Διερμηνέας - Προκήρυξη θέσεων εργασίας για το πρόγραμμα «ΙΑΣΩΝ»

Προκήρυξη θέσεων εργασίας για το πρόγραμμα «Νεφέλη»
(με τη στήριξη του Ταμείου Ασύλου Μετανάστευσης και Ένταξης)

Το Κοινωνικό ΕΚΑΒ -Κοινωνικό Ελληνικό Κλιμάκιο Άμεσης Βοήθειας- στο πλαίσιο του «Προγράμματος IAΣΩΝ», που υλοποιείται με τη στήριξη του Ταμείου Ασύλου Μετανάστευσης και Ένταξης και αφορά στη λειτουργία Εποπτευόμενων Διαμερισμάτων για τη φιλοξενία Ασυνόδευτων Ανήλικων 16 ετών και άνω» με κωδικό ΟΠΣ (MIS) 5075849, αναζητά συνεργάτες με την ειδικότητα: Διερμηνέας Σομαλικών για τη στελέχωσή τους.

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να αποστείλουν Βιογραφικά και Επιστολή Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος με την ένδειξη της θέσης που επιθυμούν στο email: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε. μέχρι την 21η Μαΐου 2021.

Τηλέφωνο επικοινωνίας: 210 72 55 363 (υπεύθυνη Μαρία Δημητροπούλου).

  • Το Κοινωνικό ΕΚΑΒ εξετάζει κάθε αίτηση με βάση τα προσόντα που ζητούνται για κάθε θέση και με βάση την αρχή των ίσων ευκαιριών.
  • Κατά την εξέταση των βιογραφικών θα τηρηθεί απόλυτη εμπιστευτικότητα.
  • Το Κοινωνικό ΕΚΑΒ, δύναται να ζητήσει επιπλέον στοιχεία, τα οποία κρίνει απαραίτητα.

 

Διερμηνέας

Απαραίτητα προσόντα

  • Πολύ καλή γνώση Σομαλικών.
  • Πολύ καλή γνώση της Ελληνικής ή Αγγλικής γλώσσας.
  • Βασική γνώση χειρισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
  • Ικανότητα εργασίας υπό συνθήκες πίεσης, ανάληψη πρωτοβουλιών, ικανότητα οργάνωσης και εποπτείας, ικανότητα επίλυσης προβλημάτων σε καθημερινές καταστάσεις και σε κρίσεις.
  • Ικανότητα αποτελεσματικής επικοινωνίας, διαμεσολάβησης και ομαδικής λειτουργίας.
  • Συνεκτιμώμενα προσόντα
  • Άδεια οδήγησης ΙΧ αυτοκινήτου.
  • Εμπειρία τουλάχιστον ενός έτους σε συναφές αντικείμενο.
  • Εμπειρία εθελοντικής απασχόλησης.
  • Εμπειρία σε θέματα δεοντολογίας και ευαίσθητων δεδομένων

 

Καθήκοντα

  • Αναλαμβάνει την απευθείας επικοινωνία με τους ανηλίκους, διευκολύνοντας τη συνεργασία και συνεννόηση με τους εμπλεκόμενους φορείς, υπηρεσίες και ομάδα στήριξης.
  • Εξασφαλίζει ότι όλα όσα λέγονται, μεταξύ φιλοξενούμενων αφενός, ομάδας στήριξης και άλλων προσώπων αφετέρου, κοινοποιούνται με ακρίβεια και αμερόληπτα στην γλώσσα κατανοητή από την άλλη πλευρά.
  • Παρέχει υπηρεσίες διερμηνείας κυρίως μέσω της παρουσίας του, αλλά και μέσω τηλεφώνου ή μέσω ηλεκτρονικής και γραπτής επικοινωνίας.
  • Μεταφράζει τα ενημερωτικά έντυπα του Κοινωνικού ΕΚΑΒ και άλλα γραπτά κείμενα στις γλώσσες που κατανοούν οι φιλοξενούμενοι.
  • Αποδίδει και εξηγεί προφορικά στους ανήλικους το περιεχόμενο κειμένων και εντύπων που είναι γραμμένα στα ελληνικά.
FaLang translation system by Faboba

Style Selector

Layout Style

Predefined Colors

Background Image